Known for her powerful vocals and soulful songs, which late British singer-songwriter released the critically acclaimed album "Back to Black" in 2006?